О мени
Јелена Братић — филолог, едукатор, уредница, ауторка и креаторка образовних и креативних садржаја
Језик, образовање, култура и креативност темељи су мог професионалног пута, који већ двадесет година градим на раскрсници образовања, издаваштва, писане речи и савремених медија. Речи су мој алат, а рад са људима, преношење знања и стварање нових идеја оно што ме професионално покреће.
Дипломирала сам на Филолошком факултету Универзитета у Београду, а током две деценије рада стекла сам богато искуство у образовању, уређивању и креирању садржаја, превођењу, развоју образовних програма и дигиталној комуникацији. У свом раду спајам језичку прецизност, педагошко искуство, креативност и способност да сложене идеје приближим публици различитог узраста и образовања.
Блог „Како Јеца каже“ покренула сам из жеље да српски језик, књижевност и културу изражавања приближим ученицима, родитељима и свима онима који воле писану реч — без сувопарних правила, а уз много креативности и духа. Данас је ова платформа много више од блога: она је место сусрета, учења, стицања вештина и знања, као и ауторских пројеката који спајају традицију и дигитално доба.



Образовање и рад у настави
- Двадесет година искуства у образовању: Дипломирала сам на Филолошком факултету Универзитета у Београду и након две деценије рада у просвети могу да се похвалим значајним педагошким искуством у непосредном раду са ученицима, развијању наставе, подстицању љубави према учењу и креирању савремених наставних материјала.
- Развој образовних садржаја: Осмишљавам и реализујем наставне активности, образовне материјале и програме који подстичу критичко мишљење, функционалну писменост, креативност, самосталност и активно учешће у процесу учења.
- Рад на уџбеницима: Коауторка сам два званично одобрена уџбеника за српски језик и књижевност —читанке за осми разред основне школе Мој српски језик (Alka script, Школски сервис Гајић) и граматике за први разред средње школе Српски језик (Завод за уџбенике, Београд).
- Стручно усавршавање наставника: Коауторка сам и реализаторка акредитованог семинара „Језичка култура на интернету“, намењеног унапређењу дигиталне и језичке писмености у савременом школском окружењу.
Издаваштво, уреднички рад и преводилаштво
- Издавачка кућа Egmont: Вишегодишње искуство у уредничком и лекторском раду, превођењу и прилагођавању издања за децу и младе, укључујући књиге, часописе и образовне публикације.
- Pokémon Србија: Уредничко вођење званичног часописа за српско тржиште, уз бригу о језичком квалитету, адаптацији садржаја и комуникацији са младом публиком.
- Такмичење „Најбоља нова српска реч“: Главна уредница такмичења 2024. и 2025. године, које је изазвало велику пажњу јавности и покренуло широку друштвену дискусију о лепоти, богатству и развоју српског језика.
- Лекторски и редакторски рад: Искуство у језичком обликовању, уређивању и адаптацији различитих врста текстова, од образовних и књижевних до медијских и популарних садржаја.
Креативно писање и ауторски програми
- Мала школа великих писаца: Оснивач сам и ментор радионица креативног писања и приповедања (storytelling) за децу, где најмлађи кроз игру, машту и различите технике писања уче како да обликују своје мисли, развијају креативност и стварају сопствене приче.
- Онлајн програми писања за жене: Ауторка сам и ментор онлајн програма креативног и експресивног писања намењених женама које желе да развију свој глас, негују културу изражавања и пишу са лакоћом и самопоуздањем.
- Ауторски и креативни пројекти: Пишем, осмишљавам и развијам садржаје који повезују језик, књижевност, лични развој, образовање и креативно изражавање.
Пројекти, дигитални медији и међународна сарадња
- Erasmus+ „Добро угођена едукација“: Учешће у међународном образовном пројекту усмереном ка размени добрих пракси, иновативним методама рада, развоју образовних компетенција и повезивању европских образовних искустава.
- British Council: Званична блогерка конференције „Нове технологије у образовању“, где сам пратила и представљала савремене трендове, иновативне приступе и могућности примене технологије у настави.
- Дигитална заједница: Кроз сајт и Инстаграм заједницу делим образовне садржаје, језичке теме, савете, приче из учионице и живота, градећи активну публику која цени знање, креативност и аутентичност.
- Дигитални алати и образовање: У свом раду користим савремене дигиталне платформе и алате за креирање садржаја, организацију наставе, интерактивно учење, комуникацију и реализацију образовних програма.
Компетенције
Моје професионално искуство обухвата:
- образовање, менторство и развој образовних програма;
- креирање и уређивање образовних, језичких и креативних садржаја;
- лектуру, редактуру, превођење и адаптацију текстова;
- осмишљавање и реализацију радионица, предавања и интерактивних активности;
- креативно писање и storytelling;
- дигиталну комуникацију и креирање садржаја за онлајн платформе;
- сарадњу са различитим тимовима, ауторима, ученицима и партнерима;
- организацију, планирање и реализацију пројектних активности.
У раду се ослањам на комуникацијске вештине, аналитичност, језичку прецизност, креативност, одговорност и способност да се прилагодим различитим људима, потребама и професионалним окружењима.
Како можемо сарађивати
Најбоље идеје настају када се споје знање, креативност и искрен однос у раду с људима. Током две деценије у образовању, издаваштву и дигиталним медијима, развила сам програме и формате који на занимљив, приступачан и савремен начин негују српски језик, културу изражавања и љубав према писању.
Отворена сам за сарадњу са школама, дечјим културним центрима, удружењима у дијаспори, издавачким кућама, медијима и организацијама које желе да обогате своју понуду квалитетним образовним и културним садржајима.
Програми за децу, дечје центре и школе у Србији и у дијаспори
Деца најбоље уче онда када им је занимљиво, када имају слободу да маштају и када језик доживе као игру, а не као обавезу.
- Гостујуће и тематске радионице креативног писања: Забавне, интерактивне радионице приповедања (storytelling) и стварања прича за дечје културне центре, библиотеке, фестивале и школе.
- Програми за децу у дијаспори: Онлајн или теренске радионице осмишљене тако да деци која одрастају ван Србије приближе српски језик и културу кроз игру речима, хумор и креативне задатке.
- Креирање дечјих часописа, зборника и едукативних материјала: Осмишљавање и уређивање тематских издања, радних свезака и игара за подстицање читања и писмености.
Радионице и програми писања за одрасле
Писање је снажан алат за лични развој, јаснију комуникацију и повезивање људи у заједници.
- Тематске радионице креативног и експресивног писања: Сусрети у малим групама (уживо или онлајн) за библиотеке, културне центре, женска удружења и клубове читалаца.
- Радионице језичке културе и пословне писмености: Практични тренинзи за тимове, удружења и појединце који желе да унапреде стил писања, јасноћу порука и културу јавног наступа.
- Књижевни разговори и трибине: Модерирање промоција књига, панела и разговора о језику, читању и савременом образовању.
Издаваштво, медији и дигитални садржај
- Уреднички, ауторски и лекторски рад: Уређивање књига, уџбеника и публикација за децу и одрасле, као и стручна језичка редактура.
- Ауторски едукативни садржаји: Писање колумни, текстова и сценарија за медије, портале и образовне платформе.
- Сарадње на друштвеним мрежама: Креирање аутентичног едукативног и културног садржаја у сарадњи са издавачима, културним институцијама и брендовима који деле сличне вредности.
Посебно ме занимају пројекти који повезују језик, образовање, културу и савремене медије, као и сарадње које подразумевају непосредан рад са људима и локалном заједницом.
Ако препознајете могућности за заједнички пројекат, радионицу или гостовање, биће ми драго да ми пишете како бисмо разменили идеје.
Од речи до приче… а можда су баш речи пут до наше сарадње.