Нешто сам болесна ових дана. Шта ћу – какво време, таква и ја! И сад, једни ми кажу – Лези, мораш што више да одмараш, а други – Хајде, изађи да мало прошеташ, пријаће ти свеж ваздух. Ух, и не слуте колико ми само погоршавају стање!
Каже се ОДМАРАМ СЕ, ШЕТАМ СЕ, СЕЛИМ СЕ…, јер су то повратни глаголи ~ ОДМАРАТИ СЕ, ШЕТАТИ СЕ, СЕЛИТИ СЕ…
Кад је била мала, моја сестра је имала обичај да каже – Не спава ми се, ја то само ОДМАРАМ очи! – ако би је родитељи опомињали да је време да иде да спава јер једва гледа. Е, тако може. Не зато што је то говорила моја сестра, већ зато што можете да ОДМАРАТЕ нешто: своје ноге (када сте дуго стајали или пешачили), своје уморне очи, коња (ако га имате); али и (некога) СЕБЕ, те је логично да се (мало) одморите!
Исто вам је и са глаголом шетати: можете да ШЕТАТЕ пса, али ви треба да СЕ ШЕТАТЕ. Здраво је! 😉
Сад сам вам све рекла, па одох да се лечим (а не да лечим, јер нисам лекар)!
Овде је разлика лако уочљива, видите. Е, то је то! 🙂
Poštovana Jeco,
u jednom gradu u Vojvodini se može čuti: „Ustao sam se.“
Molim stručni komentar.
Svetlana
…и не само тамо! 🙂 Устати није повратни глагол, те можемо устати само.