Иако сте можда мислили да се овај израз никако не пише састављено, читаоци ми јављају да се у новинама често може видети – недајбоже. Правопис, с друге стране, каже да се прилог недајбоже јавља изузетно ретко и означава исто што и јадно, никако.
Дакле, у зависности од тога шта желите да кажете овим изразом, биће:
Не дај боже = далеко било
Недајбоже = јадно, никако, да бог сачува
Само овако немојте да пишете, лепо вас молим (не нађох на ћирилици, не замерите):
Popodne