Ја бих написала спојено – фотоапарат. Делује ми као једна реч. А није. Правопис овако каже:
„С цртицом се пишу склопови речи код којих саставнице задржавају известан степен значењске аутономности, засебан акценат и непроменљивост прве од њих. Цртица овде значи да се спој не узима као права, целовита реч него као две лексеме удружене у датој прилици.“ (т. 82)
Када се фото односи на фотографије, фотографски, фотографисање (а не на фото као светлосни) ~ пише се:
– спојено (уколико је други део речи несамосталан): фотограф, фотографија
– са цртицом: фото-апарат, фото-модел, фото-опрема, фото-монтажа, фото-репортер, фото-копија, фото-копирница, фото-робот и сл.
А по граду, колико сам виђала, углавном пише „ФОТОКОПИРНИЦА“. Питам се…да ли ће власници тих радњи мењати натписе, у складу са правописном нормом?! 😉
Najradije bih vaše postove po 10 puta lajkovala! Divno je što se neko setio da piše o pravopisu i o jeziku uopšte. 🙂
Hvala, Dražesnipužu!
Dobro došla na ove stranice o jeziku i, nadam se da ćeš naći ono što te interesuje. 🙂
Guglu nisu poznata naša pravopisna pravila. 🙂
https://vrisak.files.wordpress.com/2015/03/foto-kopirnica.jpg
P.S. Jeco, a FOTOKOPIRANJE? 🙂
Ni Guglu, ni nama. 😀
Ozbiljno, ne sećam se da sam negde videla da piše sa crticom.
Isto bi trebalo da važi i za foto-kopiranje.
A iskrena da budem, ne znam čemu to komplikovanje sa crticom…
Pozdrav tebi, Nekidrugisvete! 🙂
Rekla bih da vam je ovaj znak čuđenja (?!) na kraju nepotreban.
Ne bih se složila sa Vama.
У Србији власт не поштује законе које сама доноси. Па зашто би ико други поштовао ишта друго а нарочито правопис?!
Баш. 😉
Listam najnoviji Rečnik sprskoga jezika (izdanje Matice srpske), pa se setih ovog tvog posta.
Kažu oni ovako:
FOTOKOPIJA – tačna, verna reprodukcija, slika originala načinjena fotografskim aparatom.
FOTOKOPIRATI – (na)praviti, izraditi, izrađivati FOTO-KOPIJU (nečega).
(Ako dobro kapiram, za fotokopiju je potreban dobar foto-aparat :-), dok crtica iziskuje odlazak u foto-kopirnicu 🙂 ).
Inače, u Rečniku piše FOTOKOPIRNICA, ali je u Pravopisu (najnoviji iz 2014.t.84) ta reč i dalje sa crticom.
Eto, vidiš… I sad – „šta reći, koju posluku porati“?! :/
Једино у Србији је тако нешто могуће. Како год да се изразите наћи ћете потврду у некој књизи.
Што је још горе, нису у питању било какве књиге.
Па када имамо стручњаке који нису били у стању да заврше ни средњу школу…
Зашто писати фото-копирница када може само копирница. Тамо се не копирају само фотографије, мада у њима као производ настају фото-копије.
Мислим да није у питању то шта се копира, већ да је назив настао према начину на који ти апарати функционишу.